CSS past paper

CSS Persian Past Paper 2026

CSS Persian 2026 carries 100 marks over 3 hours. It has 7 questions.

Marks: 100
Time: 3 hours
Questions: 7

Years

2016: coming soon
2017
2018
2019
2020
2021: coming soon
2022
2023
2024
2025
2026

How to attempt: Attempt ONLY FOUR questions from PART-II by selecting TWO questions from EACH SECTION. Answer must be written in respective language except where specified in the question paper. ALL questions carry EQUAL marks.

Questions

Question 1 (Part I) is the paper's MCQs, which are not reproduced here.

SECTION – I

Q. 2
دربارۀ زبان های رائج در ایران در دورۀ پیش از اسلام اطلاعات خود را مفصل بنویسید.
(20)
Q. 3
از موضوعات زیر درباره دو موضوع به زبان فارسی بنویسید. (10 each)
(20)
- (١)
  سبك خراسانی
- (۲)
  حافظ شاعر لسان الغیب
- (۳)
  محمد علی جمالزاده
Q. 4
درباره شعر نو فارسی و شعرای برجسته آن هر چه اطلاع دارید بنویسید.
(20)
Q. 5
متن زیر را به فارسی ترجمه کنید.Shah Abdul Latif Bhitai was a great poet and thinker of Sindh, born in 1689 in Hala, Sindh. He is one of the most famous Sufi poets of South Asia. Bhitai spent his life teaching people about love, peace, and humanity. He wrote poetry in the Sindhi language. His poems are collected in a book called Shah Jo Risalo. In his poetry, Bhitai talks about the love of God, the beauty of nature, and the life of ordinary people. He used simple words, but his ideas are deep. Bhitai believed that true happiness comes from love, not from wealth or power. He also believed in equality among people and respect for all human beings. Many of his poems tell stories of local heroes, lovers, and wise people. These stories teach lessons about patience, courage, and truth.
(20)

SECTION – II

Q. 6
دربارة فلسفه خودی اقبال هر چه اطلاع دارید مرقوم کنید.
(20)
Q. 7
متن زیر را بخوانید و به سؤال ها پاسخ دهید.پادشاهی را شنیدم که به کشتن اسیری اشارت کرد بیچاره در آن حالت نومیدی ملک را دشنام دادن گرفت و سقط گفتن که گفته اند هر که دست از جان بشوید هرچه در دل دارد بگوید.ملک پرسید چه می‌گوید؟ یکی از وزرای نیک محضر گفت: ای خداوند همی گوید:« والکاظمین الغیظ و العافین عن الناس». ملک را رحمت آمد و از سر خون او درگذشت. وزیر دیگر که ضد او بود گفت ابنای جنس ما را نشاید در حضرت پادشاهان سخن جز به راستی گفتن این مرد ملک را دشنام داد و ناسزا گفت ملک روی از این سخن در هم کشید گفت آن دروغ وی پسندیده‌تر آمد زین راست که گفتی که روی آن در مصلحتی بود و بنای این بر خبثی و خردمندان گفته‌اند: دروغی مصلحت آمیز به که راستی فتنه انگیزهر که شاه آن کند که او گوید - حیف باشد که جز نکو گوید.
(20)
- (1)
  در این متن چه صحنه ای ذکر شده است؟
- (2)
  پادشاه برای اسیر چه حکمی صادر نمود؟
- (3)
  اسیر از شنیدن حکم پادشاه چه کار کرد؟
- (4)
  بر پرسش پادشاه وزیر نیک په جوابی داد؟
- (5)
  وزیر دیگر که مخالف وزیر اول بود به پادشاه چه گفت؟
- (6)
  پادشاه از شنیدن هر دو وزیر چه نتیجه اخذ کرد؟
- (7)
  شعر پایان متن را ترجمه کنید؟
- (8)
  عنوان مناسبی برای این متن تجویز کنید؟
- (9)
  در نظر شما کار کدام وزیر درست تر بود و چرا؟
- (10)
  معنی این عبارت چیست: والکاظمین الغیظ و العافین عن الناس ؟
Q. 8
از اجزای زیر دو را بہ زبان فارسی سادہ شرح دهید: (10each)
(20)
- (الف)
  بیا تا قدرِ یکدیگر بدانیمکه تا ناگه ز یکدیگر نمانیمچو مؤمن آینه‌یْ مؤمن یقین شدچرا با آینه ما روگرانیم؟کریمان جان فدایِ دوست کردندسگی بگذار، ما هم مردمانیمفسون قل اعوذ و قل هو اللهچرا در عشق همدیگر نخوانیم؟غرض‌ها تیره دارد دوستی راغرض‌ها را چرا از دل نرانیم؟
- (ب)
  من ار چه در نظرِ یار خاک‌سار شدمرقیب نیز چنین محترم نخواهد ماندچو پرده‌دار به شمشیر می‌زند همه راکسی مُقیمِ حریمِ حَرَم نخواهد ماندچه جایِ شُکر و شکایت ز نقشِ نیک و بد است؟چو بر صحیفة هستی رقم نخواهد ماندسرودِ مجلسِ جمشید گفته‌اند این بودکه جامِ باده بیاور که جم نخواهد ماندغنیمتی شِمُر ای شمع وصلِ پروانهکه این معامله تا صبح‌دم نخواهد ماند
- (ج)
  سنگ می‌کشم بر دوش،سنگِ الفاظسنگِ قوافی راو از عرق‌ریزانِ غروب، که شب رادر گودِ تاریک‌اشمی‌کند بیدار،و قیراندود می‌شود رنگدر نابیناییِ تابوت،و بی‌نفس می‌ماند آهنگاز هراسِ انفجارِ سکوت،من کار می‌کنمکار می‌کنمکارو از سنگِ الفاظبر می‌افرازماستواردیوار،تا بامِ شعرم را بر آن نهمتا در آن بنشینمدر آن زندانی شوم...

Part-II is to be attempted on the separate Answer Book.
Attempt ONLY FOUR questions from PART-II by selecting TWO questions from EACH SECTION. Answer must be written in respective language except where specified in the question paper. ALL questions carry EQUAL marks.
All the parts (if any) of each Question must be attempted at one place instead of at different places.
Write Q. No. in the Answer Book in accordance with Q. No. in the Q.Paper.
No Page/Space be left blank between the answers. All the blank pages of Answer Book must be crossed.
Extra attempt of any question or any part of the question will not be considered.